Hi
BMowell,
Please
enter SharePoint Online admin center, and change the value of the Global Experience Version Settings
option. Then try again to see if it works.
You can
set it to the bottom option which allows you to create new collections as well
as upgrade old ones.
If the
issue persists, please feel free to post back.
Thanks,
Ella Huang