Hi Daniel,
From your description, I understand that you are using Office 365 plan and Office 2013 on local computer. Based on my experience, you can just keep using Office 2013 with the Office 365 account, and needn’t buy new Office licenses.
Thanks,
April Zhou