Hi The Nicest Guy on the Internet,
Yes, you can purchase additional Office 365 Business licenses and then assign to the users who have E1 licenses. The features are the same.
Please let me know if you encounter any issues when assigning licenses to users.
Thanks,
Jessica Zhang