Hi Mike,
As far as I know, there is no official document mentioned about how to migrate Outlook Forms from SBS 2003 to Office 365. They may need to create new Forms after migrating to Office 365. We are sorry for any inconvenience caused. And your understanding is highly appreciated.
Best Regards,
Anna